Santa Juana de Castilla

+ -

ACTO PRIMERO

Sala en el Palacio de Tordesillas. En el foro izquierda, puerta que conduce a¹ los aposentos de doña Juana. A la izquierda, primer término, puerta grande que comunica el palacio² con el exterior. En el testero del fondo dos grandes retratos al óleo, uno de Isabel la Católica y otro de Carlos V (Copia del de Ticiano, universalmente conocido). Mueblaje de la época.

ESCENA I

Mogica³, viejo servidor de Doña Juana, que ha sido Maestresala, y actualmente Veedor⁴ o Mayordomo⁵; Marisancha, dueña⁶ al servicio de Doña Juana.

MOGICA.– (Entrando por la izquierda, dirígese⁷ a Marisancha, que está limpiando el polvo de los muebles). Pienso, Marisancha, que ha dispertado⁸ ya Su Alteza⁹.

MARI SANCHA.– Largo rato ha¹⁰ que dejó el lecho, y agora¹¹ la tienes paseo arriba, paseo abajo, hablando sola. Tenemos a nuestra señora, de algunos días acá, dígolo¹² con reverencia, harto desconcertada.

MOGICA.– Déjame que te explique. Lo que con palabra o gesto expresa la Reina¹³, parece indicar que no anda sobrada de juicio. Por loca la tuvieron, y aún la tienen, los que no la conocen como yo. Su Alteza discurre atinadamente sobre cualquier asunto. Su único desconcierto consiste en no darse cuenta y razón del paso del tiempo. Ayer mismo me habló de la presencia de los Comuneros en Tordesillas, cual si esto fuera un caso ocurrido poco ha. «Señora¹⁴, considere que han pasado treinta y tantos años desde que estuvieron aquí aquellos valientes caballeros, que de Dios gocen¹⁵.»

MARISANCHA.– Ya sé que para ella es lo mismo el antaño que el hogaño¹⁶. Pero otras razones tenemos para dudar de su cabal juicio. Es público aquí y en toda Castilla que el mayor achaque de la señora es que está tocada o inficionada¹⁷ de herejía.

MOGICA.– ¡Pobre Marisancha! Tú no sabes lo que dices. Para que lo entiendas, te contaré un sucedido¹⁸...; pero has de guardarme el secreto.

MARISANCHA.– Descuida; yo seré arca cerrada¹⁹.

MOGICA.– (Con misterio). Estando yo en Gante al servicio del secretario Conchillos²⁰, llegó a visitar a Su Alteza en su palacio un holandés llamado Erasmo, el cual gozaba de fama de hombre muy sabio; el más sabio de aquellos tiempos. Después de hablar afablemente con Su Alteza, la obsequió con un libro escrito por él.

MARISANCHA.– Ya, el misal²¹ de las herejías.

MOGICA.– No, no; el rótulo del tal libro es Elogio de la locura²², y debe ser obra muy cristiana cuando el papa León X la leía y releía con deleite.

MARISANCHA.– También la señora se recrea, y no tiene otro devocionario que esa Locura²³de D. Fantasmo²⁴. Y ese libraco, que según dices tú lo leía el padre santo²⁵, lo guarda mi señora en su seno como reliquia, y de toda mirada curiosa lo recata. Cosa buena no será cuando así lo esconde. Y dígote²⁶ más, Mogica: ¿Por qué nuestra señora no asiste nunca a los Divinos Oficios en la iglesia? (Mogica alza los hombros para dar a entender la confusión en que le²⁷pone Marisancha²⁸). ¿Es que no atinas a contestarme?

MOGICA.– Sí atino, sí, Marisancha. ¿Crees tú, como yo, que la señora es buena, muy buena, hasta dejárselo de sobra²⁹?

MARISANCHA.– Buena es de su natural³⁰, y sus servidores la queremos como a una madre³¹.

MOGICA.– ¿Tiénesla³² por orgullosa y tiránica?

MARISANCHA.– Eso no.

MOGICA.– ¿Sabes que en su mocedad amó a su marido locamente, y locamente le amó³³ después de muerto?

MARISANCHA.– Públicos fueron en Castilla sus arrebatos.

MOGICA.– Y no ignorarás que encerrada en este triste palacio cincuenta años ha, se ha mantenido siempre resignada, soportando humillaciones sin cuento³⁴. (Mogica vigila la puerta para ver si alguien le oye³⁵). Aquí, Marisancha, las paredes oyen, y hemos de medir³⁶ cautelosamente nuestras palabras. (Bajando la voz). ¡Chitón!³⁷ En el tiempo que llevas aquí, habrás advertido que el Marqués de Denia, jefe de la Casa Real de la señora...

MARISANCHA.– Ya lo sabemos. No le guarda las consideraciones debidas a una reina.

MOGICA.– El Rey Católico y Cisneros asignaron a Doña Juana³⁸ una suma crecida para el sostén decoroso de esta señora, cuando la inhabilitaron para el gobierno de Castilla.

MARISANCHA.– Pero este Marqués de Denia, avariento y desvergonzado, aprovecha para su fachendosa³⁹ mujer los coches, los palafrenes...

MOGICA.– (Vivamente). Y toda la servidumbre de pie y de a caballo, guardias..., monteros... y demás, que debían ser para la Soberana. Habrás visto, Marisancha, que la Reina nuestra señora no le disputa al Marqués estas grandezas, y permanece solitaria y obscura⁴⁰, mal alimentada y peor servida, como si aquí viviera de limosna.

MARISANCHA.– Así, así; como de limosna.

MOGICA.– Y ahora te pregunto yo: ¿No es esto virtú⁴¹? ¿No es humildad? ¿No es cristianismo? ¿No es esto desprecio de las vanidades terrenas para elevar el espíritu a lo divino, a lo eterno?

MARISANCHA.– Sí; doña Juana es una señora ejemplar, y lo sería más si asistiera a las cirimonias⁴² de nuestra religión.

MOGICA.– ¿Qué entiendes tú de cirimonias ni de letanías? Nuestra Reina lleva la religión en su alma piadosa. Ama fervorosamente a los humildes, a los limpios de corazón. (Ve aparecer a doña Juana por el foro izquierda, andando despacito. Indicando silencio). Viene como siempre, hablando sola. (Apártanse⁴³ un lado para no ser vistos). Tan hecho estoy⁴⁴ a verla en tal guisa, que por los movimientos de sus manos entiendo lo que a si misma se dice.

MARISANCHA.– ¿Y qué se dice?

MOGICA.– Cállate agora⁴⁵, que tiene el oído muy sutil y podría escucharnos.